좋아하는 번역문

약 16개 결과들 중 1 - 16

35 원문 언어 Don´t say "I love you". Let me feel it! Don´t say "I love you". Let me feel it! Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org 완성된 번역물 Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto... Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim! Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt! Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim. لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك! Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ! Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se! Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren! No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo! Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire! Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам! Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo. Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det! Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir ! Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen! Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det! Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це! Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem! Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te. Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć! Nemoj mi reći "Volim te"... אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה! Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это! 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通 Noli dicere "Ego te amo". Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya! Ne diru "mi amas vi". Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það! No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho! Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim! Nesakyk "Aš tave myliu". Leisk man tai pajausti! Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det! Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
52 원문 언어 الذكاء يظهر في التصرف الحسن و السليم في الأوقات... الذكاء يظهر في التصرف الحسن و السليم في الأوقات العسيرة 완성된 번역물 l'intelligence
27 원문 언어 Non c'entra niente - Punto di vista Non c'entra niente Punto di vista Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe 완성된 번역물 Cela n'a rien à voir.Point de vue It has nothing to do
76 원문 언어 "Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno... "Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno spirito abbattuto fiacca le ossa." Proverbi 17:22 완성된 번역물 "Un coeur joyeux est un bon... "A cheerful heart makes good... "Ein fröhliches Herz tut dem Leibe...
39 원문 언어 الابتسامة - السعادة يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة. Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org 완성된 번역물 smile- happiness Gülümsemek- Mutluluk Sorriso - Felicità Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade. 微笑-快乐 Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad Zâmbet - fericire Sourire-joie Lächeln - Fröhlichkeit Le-Lycka Ты можешь изобразить улыбку, но не счастье. Χαμόγελο - ευτυχία Osmeh i sreća Uśmiech - Szczęście Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade. Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet. Smil - Lykke посмішка-щастя Смях-Щастие
62 원문 언어 La stragrande maggioranza La maggior parte Il... La stragrande maggioranza La maggior parte Il più delle volte Innumerevoli 완성된 번역물 La trés grande majorité La majeure partie Le...
105 원문 언어 een vriendin heb je nodig anders vergaat je leven... een vriendin is belangerijk want anders vergaat je leven maar een beste vriendin dat heb je nodig en ik heb geluk want ik heb er een 완성된 번역물 Without a friend, life would be nothing... Senza un amico, la vita non avrebbe senso...
104 원문 언어 Mettersi nei panni di qualcuno - Neanche per sogno! - Rispettare il senso - Intendere Mettersi nei panni di qualcuno Neanche per sogno! Rispettare il senso di una frase "Giallo" è inteso come colore in questo caso I primi due sono modi di dire... 완성된 번역물 Se mettre à la place. Jamais de....Observer le...Entendre
102 원문 언어 Piccola lezione di francese - Diminutivi, Tale/i, simile Gattino Cagnolino Pallina Casetta Farsi un giretto Tale padre, tale figlio È inacc. un simile comp.! Tale comp. è inacc.! - inacc. = inaccettabile - comp. = comportamento 완성된 번역물 Petite leçon de français - Diminutifs, Tel/tels, pareil
30 원문 언어 La vie ne vaut d'être vécue sans amour. La vie ne vaut d'être vécue sans amour. 완성된 번역물 Life isn't worth living without love. الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ. Viaţa nu merită trăită fără dragoste. Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη La vita non merita di essere vissuta senza amore. Livet er ikke værd at leve uden kærlighed. A vida não vale a pena sem amor. A vida não vale a pena sem amor. Hayat aşksız yaşamaya değmez. Zivot nema smisla bez ljubavi Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe Livet är inte värt att leva utan kärlek. Het leven is niet waard te leven zonder liefde. La vida... Az élet nem ér semmit szerelem nélkül. La vida no paga la pena sense amor. 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다. Życie jest niewiele warte bez miłości. Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika 生活沒有愛就沒有活著的意義。 Non meretur vitam Lífið er ekki vert að lifa án kærleika Животът не си струва да се живее без любов. Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
119 원문 언어 Titolo - Non so cosa mettere... hehehe Invece Purtroppo Innanzitutto Ho appena finito!! Ad ogni modo Fornire delle spiegazioni Ho sbagliato!! Pur Tranne A quanto pare Ma è ovvio!! Francky, je te prie de laisser évaluer cette traduction à Witchy, merci 완성된 번역물 Titre - Je ne sais pas quoi mettre... hé hé hé
48 원문 언어 I will dream of you until the day I close my eyes... I will dream of you until the day I close my eyes forever 완성된 번역물 Te voi visa Eu sonharei com você até o dia em que fechar os meus olhos... Soñaré contigo hasta el día en que cierre mis ojos Gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim rüyalarımda... Ще мечтая за теб. Переклад Do te te enderroj deri diten qe do mbyll syte... Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek. Ti sognerò سأحلم بك حتى اليّوم الذي أغلق فيه عينيا I will dream Jeg kommer å drømme Θα σε ονειρεύμαι μέχρι την ημέρα που θα κλείσω τα μάτια μου... Sonharei contigo Je vais rêver de toi Ich werde von dir träumen bis zu dem Tag, an dem ich meine Augen für immer schließe Ik zal dromen Jag kommer att drömma om dig Jeg vil drømme om dig til den dag jeg lukker øjnene.
138 원문 언어 Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi... Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te. messaggio romantico 완성된 번역물 No sunset outshines the splendour of your ... Vorbe frumoase Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu... Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te ....... لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . . Hiçbir günbatımı... Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts Żaden zachód słońca nie przyćmiewa .. Dikt Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog... Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur Nenhum pôr-do-sol Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans... Geen zonsondergang.. Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя Cap posta de sol supera la resplendor del teu... Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
88 원문 언어 Passato remoto - verbi principali fui, fu ebbi, ebbe potei, potè volli, volle feci, fece dissi, disse vidi, vide misi, mise tolsi, tolse être, avoir, pouvoir, vouloir, faire, dire, voir, mettre, lever 1a, 3a persona del verbo "essere" 1a, 3a persona del verbo "avere" eccetera 완성된 번역물 Passé simple - verbes principaux
29 원문 언어 Aproveite a vida,aproveitando o dia. Aproveite a vida,aproveitando o dia. traduzir para o latim 완성된 번역물 Enjoy life, enjoying the day. تمتّع بالحياة ، التمتّع باليوم . Disfruta la vida...
56 원문 언어 Um homem só é verdadeiramente feliz quando... Um homem só é verdadeiramente feliz quando encontra o verdadeiro amor 완성된 번역물 Un bărbat A man can only be really الرّجل يمكن أن يكون حقّا سعيدا عندما ... Человек может только быть действително счастлив...